-
1 znovu přečíst knihu
-
2 elolvas
1. (végigolvas) прочитывать/прочитать v. прочесть, biz. почитать; (nagy figyelemmel) вчитываться/вчитаться во что-л.;\elolvassa a könyvet — прочитать/прочесть кнугу до конца; ajánlom, hogy olvassa el ezt a könyvet — советую вам прочитать v. biz. почитать эту книгу; \elolvas egy levelet/verset — прочесть письмо/стихотворение;újra \elolvas (pl. levelet) — перечитывать/перечитать v. перечесть;
2. ö/z(bizonyos mennyiséget) начитывать/начитать (что-л./чего-л.); (sokat) начитываться/начитаться (чего-л.);sok verset \elolvas — начтаться стихов; minden érdekes könyvet \elolvas — перечитывать/перечитать все интересные книги;sok könyvet \elolvas — начитать(ся) много книг;
3. (vmeddig/végig) дочитывать/дочитать v. дочесть до чего-л.;a könyvet közepéig \elolvasta és abbahagyta — дочитал книгу до середины и бросил
-
3 végigolvas
1. дочитывать/дочитать v. дочесть; прочитывать/прочитать v. прочесть до конца;\végigolvassa a levelet — дочитать письмо;\végigolvassa a könyvet — прочесть книгу до конца; читать книгу от доски до доски;
2. (sokat, mind) перечитывать/перечитать v. перечесть;\végigolvassa az összes könyveket — перечитывать все книги
-
4 лыддьывны
(однокр. от лыддьыны) 1) [один раз] читать; [однажды] прочесть; этö книгасö ме лыддьылі ни, да эшö охота лыддьöтны я эту книгу уже читал, но хочется снова перечесть 2) [один раз] сосчитать; деньгасö ме лыддьылі ни деньги я уже [один раз] сосчитал □ иньв. выддьывны; сев. лыддьылны
См. также в других словарях:
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Плотин (жизнь) — Порфирий Плотин, философ нашего времени, казалось, всегда испытывал стыд от того, что жил в телесном облике, и из за такого своего настроения всегда избегал рассказывать и о происхождении своем, и о родителях, и о родине. А позировать… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Кировское (Украина, Донецкая область) — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Новая Крестовка — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Санта-Прасседе — Католическая базилика Базилика святой Пракседы Basilica di Santa Prassede … Википедия
Промежуточные половые формы — Промежуточные половые формы термин, употребленный Отто Вейнингером в его труде «Пол и характер» (1903 год) и оформленный в понятие медиа идеологом Мариной Леско (1992 год) [1]. Содержание 1 Тезисы и антитезисы … Википедия
читать — ▲ воспринимать ↑ письменность < > писать читать воспринимать письменную речь по буквам. чтение воспроизведение записи (занимательное #). беглый (# чтение). с листа. по складам. прочитать. прочесть. пробежать . почитать. почитывать.… … Идеографический словарь русского языка
дабы — союз Обороты, начинающиеся союзом «дабы», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Так, запершись на ключ и достав свою книгу, он упал с ней на диван, – надо было перечесть ее тотчас, пока не остыло волнение, дабы заодно проверить… … Словарь-справочник по пунктуации
КАББАЛА — (от евр. qabbalah предание) оккультное учение, уходящее корнями в иудаизм, выраженное в эзотерикосимволической форме. Согласно неортодоксальной иудейской теологии, существует три компонента религиозной традиции закон, душа закона и душа души… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
